Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.