Psalmorum 23

1 Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.