Psalmorum 23

1 Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。