Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. [Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.