Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. [Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!