Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. [Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]

Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!