Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. [Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Thaburi ya Daudi Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ; rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre, na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Aroririkana magongona maku mothe, na etĩkĩre maruta maku ma njino.

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie, na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno, na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ. Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta; nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre, arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi, no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Makurumaga makagũa thĩ, no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]

Wee Jehova, honokia mũthamaki! Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!