Psalmorum 140

1 In finem. Psalmus David. [Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

2 Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

3 Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. (Sila)

4 Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

5 absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. (Sila)

6 Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

7 Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

8 Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. (Sila)

9 Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

10 Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

11 Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

12 Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

13 Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]

Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.