Psalmorum 126

1 Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.

Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]

Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.