Psalmorum 122

1 Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.