Psalmorum 122

1 Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!