Psalmorum 122

1 Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.