Psalmorum 120

1 Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 multum incola fuit anima mea.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.