Psalmorum 120

1 Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 multum incola fuit anima mea.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.