Psalmorum 120

1 Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 multum incola fuit anima mea.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.