Psalmorum 115

1 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá gloria, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

2 super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?

Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

3 Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.

Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.

4 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.

Os idolos d'elles são prata e oiro, obra das mãos dos homens.

5 Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.

Teem bocca mas não fallam: olhos teem, mas não vêem:

6 Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.

Teem ouvidos, mas não ouvem; narizes teem, mas não cheiram:

7 Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.

Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.

8 Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.

A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n'elles confiam.

9 Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

10 Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

11 Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.

Vós, os que temeis ao Senhor, confiae no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

12 Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.

O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.

13 Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

14 Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.

O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

15 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.

Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.

16 Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.

Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

17 Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)

Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.

18 sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.]

Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.