Psalmorum 114

1 Alleluja. [In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.