Nehemiæ 10

1 Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,

그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야

2 Saraias, Azarias, Jeremias,

스라야, 아사랴, 예레미야,

3 Pheshur, Amarias, Melchias,

바스훌, 아마랴, 말기야,

4 Hattus, Sebenia, Melluch,

핫두스, 스바냐, 말룩,

5 Harem, Merimuth, Obdias,

하림, 므레못, 오바댜,

6 Daniel, Genthon, Baruch,

다니엘, 긴느돈, 바룩,

7 Mosollam, Abia, Miamin,

므술람, 아비야, 미야민,

8 Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes.

마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요

9 Porro Levitæ, Josue filius Azaniæ, Bennui de filiis Henadad, Cedmihel,

또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과

10 et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,

그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난

11 Micha, Rohob, Hasebia,

미가, 르홉, 하사뱌,

12 Zachur, Serebia, Sabania,

삭굴, 세레뱌, 스바냐,

13 Odaia, Bani, Baninu.

호디야, 바니, 브니누요

14 Capita populi, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani,

또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,

15 Bonni, Azgad, Bebai,

분니, 아스갓, 베배,

16 Adonia, Begoai, Adin,

아도니야, 비그왜, 아딘,

17 Ater, Hezecia, Azur,

아델, 히스기야, 앗술,

18 Odaia, Hasum, Besai,

호디야, 하숨, 베새,

19 Hareph, Anathoth, Nebai,

하립, 아나돗, 노배,

20 Megphias, Mosollam, Hazir,

막비아스, 므술람, 헤실,

21 Mesizabel, Sadoc, Jeddua,

므세사벨, 사독, 얏두아,

22 Pheltia, Hanan, Anaia,

블라댜, 하난, 아나야,

23 Osee, Hanania, Hasub,

호세아, 하나냐, 핫숩,

24 Alohes, Phalea, Sobec,

할르헤스, 빌하, 소벡,

25 Rehum, Hasebna, Maasia,

르훔, 하삼나, 마아세야,

26 Echaia, Hanan, Anan,

아히야, 하난, 아난,

27 Melluch, Haran, Baana.

말룩, 하림, 바아나이었느니라

28 Et reliqui de populo, sacerdotes, Levitæ, janitores, et cantores, Nathinæi, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiæ eorum,

그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가

29 omnes qui poterant sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei: ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et cæremonias ejus:

다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜

30 et ut non daremus filias nostras populo terræ, et filias eorum non acciperemus filiis nostris.

우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며

31 Populi quoque terræ, qui important venalia, et omnia ad usum, per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universæ manus.

혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고

32 Et statuemus super nos præcepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri,

우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되

33 ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israël, et in omnem usum domus Dei nostri.

곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고

34 Sortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum: ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi:

또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고

35 et ut afferremus primogenita terræ nostræ, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini:

해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

36 et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri:

또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고

37 et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiæ quoque et olei, afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terræ nostræ Levitis. Ipsi Levitæ decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.

또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며

38 Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitæ offerent decimam partem decimæ suæ in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.

레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되

39 Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israël, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri: et non dimittemus domum Dei nostri.

곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라