Micha Propheta 6

1 [Audite quæ Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.

以色列人哪，当听耶和华的话！ 要起来向山岭争辩， 使冈陵听你的话。

2 Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.

山岭和地永久的根基啊， 要听耶和华争辩的话！ 因为耶和华要与他的百姓争辩， 与以色列争论。

3 Popule meus, quid feci tibi? aut quid molestus fui tibi? Responde mihi.

我的百姓啊，我向你做了什么呢？ 我在什么事上使你厌烦？ 你可以对我证明。

4 Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servientium liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Mariam.

我曾将你从埃及地领出来， 从作奴仆之家救赎你； 我也差遣摩西、亚伦，和米利暗在你前面行。

5 Popule meus, memento, quæso, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit ei Balaam, filius Beor, de Setim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini.

我的百姓啊，你们当追念摩押王巴勒所设的谋 和比珥的儿子巴兰回答他的话， 并你们从什亭到吉甲所遇见的事， 好使你们知道耶和华公义的作为。

6 Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? Numquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos?

我朝见耶和华， 在至高 神面前跪拜，当献上什么呢？ 岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？

7 numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animæ meæ?

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？

8 Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus requirat a te: utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo.

世人哪，耶和华已指示你何为善。 他向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯， 存谦卑的心，与你的 神同行。

9 Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: audite, tribus, et quis approbabit illud?

耶和华向这城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你们当听是谁派定刑杖的惩罚。

10 Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena.

恶人家中不仍有非义之财 和可恶的小升斗吗？

11 Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?

我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码， 岂可算为清洁呢？

12 In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.

城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。

13 Et ego ergo cœpi percutere te perditione super peccatis tuis.

因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。

14 Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui: et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris, in gladium dabo.

你要吃，却吃不饱； 你的虚弱必显在你中间。 你必挪去，却不得救护； 所救护的，我必交给刀剑。

15 Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo; et mustum, et non bibes vinum.

你必撒种，却不得收割； 踹橄榄，却不得油抹身； 踹葡萄，却不得酒喝。

16 Et custodisti præcepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluntatibus eorum: ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.]

因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。