Job 35

1 Igitur Eliu hæc rursum locutus est:

Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

2 [Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?

»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

3 Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?

Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

4 Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.

Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

5 Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

6 Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?

Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

7 Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?

Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

8 Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.

Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

9 Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.

Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

10 Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;

Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

11 qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?

ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

12 Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.

Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

13 Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.

Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

14 Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.

Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

15 Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.

Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

16 Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.]

Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«