< Hiezechielis Prophetæ 38:4 >

4 Et circumagam te, et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium.
ഞാൻ നിന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു നിന്റെ താടിയെല്ലിൽ ചൂണ്ടൽ കൊളുത്തി നിന്നെയും നിന്റെ സകല സൈന്യത്തെയും കുതിരകളെയും ഒട്ടൊഴിയാതെ സർവ്വായുധം ധരിച്ച കുതിരച്ചേവകരെയും ഒട്ടൊഴിയാതെ വാളും പരിചയും പലകയും എടുത്ത ഒരു മഹാസമൂഹത്തെയും
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will turn around
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ
Transliteration:
Shoav.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hooks
Strongs:
Lexicon:
חַח
Hebrew:
חַחִ֖ים
Transliteration:
cha.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

jaws
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְחִי
Hebrew:
בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ
Transliteration:
l.cha.Yei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹצֵאתִי֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/הוֹצֵאתִי֩
Transliteration:
ho.tze.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֨
Transliteration:
'ot.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵילֶ֜/ךָ
Transliteration:
chei.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֵילֶ֜/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

horses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
סוּסִ֣ים
Transliteration:
su.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָרָשִׁ֗ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

horsemen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרָשׁ
Hebrew:
וּ/פָרָשִׁ֗ים
Transliteration:
fa.ra.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothed of
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לְבֻשֵׁ֤י
Transliteration:
le.vu.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

perfection
Strongs:
Lexicon:
מִכְלוֹל
Hebrew:
מִכְלוֹל֙
Transliteration:
mikh.lOl
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

a company
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
קָהָ֥ל
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רָב֙
Transliteration:
rav
Context:
Next word (Hebrew root)

body shield
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִנָּה
Hebrew:
צִנָּ֣ה
Transliteration:
tzi.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָגֵ֔ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

shield
Strongs:
Lexicon:
מָגֵן
Hebrew:
וּ/מָגֵ֔ן
Transliteration:
ma.Gen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wielders of
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
תֹּפְשֵׂ֥י
Transliteration:
to.fe.Sei
Context:
Next word (Hebrew root)

swords
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֲרָב֖וֹת
Transliteration:
cha.ra.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Hiezechielis Prophetæ 38:4 >