I Paralipomenon 25

1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.