زەبوورەکان 87

1 زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک. خودا لە کێوی پیرۆز بناغەکانی شارەکەی دانا،

詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

2 یەزدان دەروازەکانی سییۆنی لە هەموو ماڵی یاقوب خۆشتر دەوێت.

祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

3 ئەی شاری خودا، بە شکۆمەندی باست کراوە:

天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

4 «ئەوانەی دەمناسن ناویان دەهێنمەوە یادم، خەڵکی ڕاهەب و بابل لەنێویاندان، لەگەڵ فەلەستیە و سور و خەڵکی کوش، سەبارەت بە ئەوان دەگوترێت:”ئەم کەسە لە سییۆن لەدایک بووە.“»

我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

5 دەربارەی سییۆن دەگوترێ: «ئەمە و ئەوەی تێدا لەدایک بووە و خودای هەرەبەرز خۆی دەیچەسپێنێت.»

論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

6 یەزدان لە پەڕتووکی گەلاندا تۆماری دەکات: «ئەمە لە سییۆن لەدایک بووە.»

上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

7 سەماکەران گۆرانی دەڵێن: «هەموو سەرچاوەکانم لە تۆوەیە.»

人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。