زەبوورەکان 83

1 گۆرانییەک، زەبوورێکی ئاساف. ئەی خودایە، بێدەنگ مەبە، کپ مەبە، خودایە، هێدی مەبە.

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 ئەوەتا دوژمنانت هەرایانە، ناحەزانت لە دژت ڕاپەڕیون.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 ڕاوێژ دەکەن لە دژی گەلەکەت، پیلان دەگێڕن لە دژی ئەوانەی تۆ پەنات داون.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 دەڵێن: «با لەناو نەتەوەکان بیانسڕینەوە، لەمەودوا ناوی ئیسرائیل باس نەکرێت.»

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 بە هاوبیری پێکەوە پیلان دەگێڕن، لە دژی تۆ پەیمانیان بەستووە.

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 خێوەتەکانی ئەدۆم و ئیسماعیلییەکان، مۆئاب و هاجەرییەکان،

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 جوبەیل و عەمۆن و عەمالێق، فەلەستیە لەگەڵ دانیشتووی سور.

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 هەروەها ئاشوریش چووەتە پاڵیان، بوونە بازووی بەهێزی نەوەی لوت.

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 هەروەک چیت لە میدیان کرد ئاوایان لێ بکە، هەروەک چیت لە سیسرا و یاڤین کرد لە ڕووباری قیشۆن،

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 کە لە کانی دۆر فەوتان، بوون بە زبڵ بۆ زەوی.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 گەورەکانیان وەک عۆرێڤ و زئێڤ لێ بکە، هەموو میرەکانیان وەک زەڤەح و زەلموناع،

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 ئەوانەی گوتیان: «لەوەڕگاکانی خودا دەکەینە موڵکی خۆمان.»

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 ئەی خودای من، بیانکە بە تەپوتۆز، وەک کای دەم بایان لێ بکە.

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 وەک چۆن ئاگر دارستان دەسووتێنێت، وەک گڕ چیا دەسووتێنێت،

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 ئاوا بە ڕەشەبای خۆت ڕاویان بنێ، بە گەردەلوولی خۆت هوڕیان بکە.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 ئەی یەزدان، ڕوویان بە ڕیسوایی داپۆشە، تاکو بەدوای ناوتدا بگەڕێن.

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 هەتاهەتایە شەرمەزار و پەرێشانن، ڕیسوا دەبن و دەفەوتێن.

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 با بزانن کە تۆ، ئەوەی ناوت یەزدانە، لەسەر هەموو زەوی تەنها تۆ هەرەبەرزیت!

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。