< زەبوورەکان 82 >
زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات. | 1 |
Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:
«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟ | 2 |
Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.
بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن. | 3 |
Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;
فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن. | 4 |
szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!
«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن. | 5 |
Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!
«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“ | 6 |
Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.
بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.» | 7 |
Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.
خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن. | 8 |
Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.