زەبوورەکان 82

1 زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

2 «هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

3 بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

4 فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

5 «نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

6 «من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

7 بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

8 خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.

קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃