زەبوورەکان 82

1 زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

2 «هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

3 بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

4 فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

5 «نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

6 «من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

7 بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

8 خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.

Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.