زەبوورەکان 82

1 زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

2 «هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

3 بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

4 فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

5 «نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

6 «من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

7 بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

8 خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.