زەبوورەکان 76

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێری ژێدار. زەبوورێکی ئاساف. گۆرانییەک. لە یەهودا خودا ناسراوە، لە ئیسرائیلدا ناوی گەورەیە!

Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 کەپری لە شالیمە، هەواری لە سییۆنە.

Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

3 لەوێ تیرە گڕدارەکان و قەڵغان و شمشێر و جەنگەکانی تێکشکاند.

Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 تۆ ڕەوشەنی، لە چیای نێچیرەکان شکۆدارتری.

Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

5 قارەمانەکان ماڵیان بە تاڵان چوو، دوایین خەوی خۆیان نوستن، هیچ جەنگاوەرێک نەیتوانی دەست بکاتەوە.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 ئەی خودای یاقوب، بە سەرزەنشتی تۆ، ئەسپ و سوار پێکەوە کەوتنە خەوێکی قووڵەوە!

Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

7 تۆ خۆت بەسامیت! لە کاتی تووڕەییت، کێ لەبەردەمت ڕادەوەستێت؟

Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

8 لە ئاسمان حوکمت بیسترا، زەوی ترسا و کپ بوو،

Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

9 بە هەستانی خودا بۆ دادوەری، بۆ ڕزگارکردنی هەموو ستەملێکراوانی زەوی.

Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 بێگومان تووڕەیی مرۆڤ ستایشت دەکات، خۆتت بە پاشماوەی تووڕەیی چەکدار کردووە.

Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

11 نەزر بۆ یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و بەجێی بهێنن. ئەی هەموو ئەوانەی لە دەوریدان، دیاری پێشکەش بە سامناک بکەن.

Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

12 ئەوەی ڕۆحی میرەکان دەشکێنێت، سامناکە بۆ پاشاکانی سەر زەوی.

El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.