زەبوورەکان 73

1 زەبوورێکی ئاساف. بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل، بۆ دڵپاکەکان.

En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

2 بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت،

Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;

3 چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد، کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی.

Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el bienestar de los malhechores.

4 ترسیان لە مردن نییە، جەستەیان تەندروست و قەڵەوە.

Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.

5 لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن، وەک خەڵکی تێناکەون.

Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el infeliz destino de los hombres.

6 بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە.

Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

7 خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت، لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە.

Sus ojos se les saltan de gordura; ellos tienen más que el deseo de su corazón.

8 گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن، بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن.

Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.

9 ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە، زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن.

Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

10 بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن.

Por esta razón están llenos de pan; y el agua siempre fluye para ellos. Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí.

11 دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟ ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟»

Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

12 ئەوەتا ئەمانە بەدکارن، هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە.

Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en todo momento, y su riqueza aumenta.

13 بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە، دەستیشم بە بێگەردی شوشتووە.

En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis manos en inocencia.

14 بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو، هەتا بەرەبەیان تەمبێ کرابووم.

Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he sufrido un castigo.

15 ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد، ئەوا لەگەڵ منداڵەکانت ناپاک دەبووم.

Si quisiera aclarar cómo es, diría: eres falso para la generación de tus hijos.

16 کاتێک ویستم لەمە تێبگەم، بە ئەرکێکی سەختم بینی،

Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de esto, fue un cansancio en mis ojos;

17 هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا، ئەوسا لە چارەنووسیان تێگەیشتم.

Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los malhechores.

18 بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون، تووشی وێرانیت کردوون.

Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que descendieran a la destrucción.

19 چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون، لە ترسان بە تەواوی لەناوچوون!

¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa de su destrucción.

20 ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە، لە کاتی بەئاگایی وەک خەون ڕیسوایان دەکەیت.

Como un sueño cuando uno está despierto, se acaban; son como una imagen que no se recuerda cuando termina el sueño.

21 کاتێک دڵم تەنگ بوو، وەک شمشێر هەناومی بڕی،

Mi corazón se amargó y me dolió la mordedura de la tristeza.

22 گێل و نەزان بووم، لەلای تۆ وەک ئاژەڵم لێهات.

En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como una bestia delante de ti.

23 لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم، دەستی ڕاستی منت گرت.

Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

24 بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت، پاشان بۆ شکۆمەندیم دەبەیت.

Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

25 بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟ ئەگەر لەگەڵ تۆ بم، لەسەر زەویش هیچ نییە ئارەزووی بکەم.

¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? y tenerte no deseo nada en la tierra.

26 جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت، بەڵام هەتاهەتایە هێزی دڵ و بەشی من خودایە.

Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la Roca de mi corazón y mi herencia eterna.

27 ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن، ئەوانەی ناپاکیت لەگەڵ بکەن دوایان دەبڕیتەوە.

Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción; acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.

28 بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە، یەزدانی باڵادەستم کرد بە پەناگام، هەتا باسی هەموو کردەوەکانت بکەم.

Pero es bueno para mí acercarme a Dios; he puesto mi fe en el Señor Dios, para que pueda contar todas sus obras.