زەبوورەکان 67

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێرە ژێدارەکان، زەبوورێک، گۆرانییەک. با خودا لەگەڵمان میهرەبان بێت و بەرەکەتدارمان بکات، ڕوخساری خۆیمان بەسەردا بدرەوشێنێتەوە،

一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

2 تاکو ڕێگات لەسەر زەوی زانراو بێت، ڕزگاریت لەناو هەموو نەتەوەکان.

好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

3 ئەی خودایە، با گەلان ستایشت بکەن، با هەموو گەلان ستایشت بکەن.

上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

4 با نەتەوەکان دڵخۆش بن و گۆرانی شادی بڵێن، چونکە بە ڕێکی حوکمی خەڵک دەکەیت و ڕێنمایی نەتەوەکانی سەر زەوی دەکەیت.

願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

5 ئەی خودایە، با گەلان ستایشت بکەن، با هەموو گەلان ستایشت بکەن.

上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

6 ئینجا زەوی بەروبوومی دەدات، خودا، خودای من، بەرەکەتدارمان دەکات.

地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

7 خودا بەرەکەتدارمان دەکات، سەرتاسەری زەوی لێی دەترسن.

上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！