زەبوورەکان 64

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە، ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.

Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

2 لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە، لە کۆمەڵی خراپەکاران.

Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

3 کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە، قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.

Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

4 لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن، لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.

Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

5 بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن، دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن، دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»

Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

6 تەگبیر بۆ تاوان دەکەن، دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!» بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.

Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

7 بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت، لەناکاو برینداریان دەکات.

Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

8 زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان، هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.

Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

9 هەموو ئادەمیزاد دەترسن، کاری خودا ڕادەگەیەنن و بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.

Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

10 با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و پەنا ببەنە بەر ئەو، با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!

El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.