زەبوورەکان 64

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە، ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە، لە کۆمەڵی خراپەکاران.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە، قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن، لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن، دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن، دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 تەگبیر بۆ تاوان دەکەن، دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!» بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت، لەناکاو برینداریان دەکات.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان، هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 هەموو ئادەمیزاد دەترسن، کاری خودا ڕادەگەیەنن و بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و پەنا ببەنە بەر ئەو، با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב