زەبوورەکان 61

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، لەسەر ئامێری ژێدار، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێت لە هاوارم بێت، گوێ لە نوێژەکەم بگرە.

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 لەوپەڕی زەوییەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم، کە دڵم لاواز دەبێت، پێشڕەویم بکە بۆ سەر تاشەبەردێکی لە خۆم بڵندتر،

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 چونکە تۆ پەناگای منی، قوللەیەکی بەهێزی لە ڕووی دوژمن.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 با هەتاهەتایە لە پیرۆزگای تۆدا نیشتەجێ بم و پەنا بهێنمە ژێر سێبەری باڵەکانت.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 ئەی خودایە، چونکە تۆ گوێت لە نەزرەکانم گرت، منت کردە میراتگر لەگەڵ ئەوانەی ترسی ناوی تۆ لە دڵیانە.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 درێژە بدە بە ڕۆژانی تەمەنی پاشا، بە ساڵانی تەمەنی بۆ نەوە دوای نەوە.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 با هەتاهەتایە لە ئامادەبوونی خودا دابنیشێت، دڵسۆزی و خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت ئەو بپارێزن.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 ئەوسا هەتاهەتایە گۆرانی بۆ ناوی تۆ دەڵێم، ڕۆژ بە ڕۆژیش نەزرەکانم بەجێدەهێنم.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃