زەبوورەکان 48

1 گۆرانییەک، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح. یەزدان مەزنە و شایانی هەموو ستایشێکە، لە شاری خودامان، لە کێوی پیرۆزی خۆی.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 کێوی سییۆن جوانە لە بەرزاییدا، خۆشی هەموو زەوییە، وەک لووتکەی شاخی چافۆن، شاری پاشای گەورەیە.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 خودا لەناو قەڵاکانی وەک پەناگایەک ناسراوە.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 ئەوەتا پاشاکان هێزیان کۆکردەوە، ئەوەتا پێکەوە هاتنە پێشەوە،

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 کە بینییان تاسان، بە ترسەوە هەڵاتن.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 لەوێ لەرزیان لێهات، ژانیان گرت، وەک ژن لە کاتی منداڵبوون.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 وەک کەشتییەکانی تەرشیش تێکت شکاندن، بە بای ڕۆژهەڵات تەفروتونات کردن.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 هەروەک بیستمان، ئاواش بینیمان لە شاری یەزدانی سوپاسالار، لە شاری خودامان: «خودا هەتاهەتایە دەیچەسپێنێت.»

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 ئەی خودایە، لە ناوەندی پەرستگاکەت بیر لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەکەینەوە.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 ئەی خودایە، وەک ناوت ستایشت دەگاتە ئەوپەڕی زەوی، دەستە ڕاستت پڕە لە ڕاستودروستی.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 کێوی سییۆن شادمان دەبێت، کچانی یەهودا دڵخۆش دەبن بەهۆی دادوەرییەکانت.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 بە دەوری سییۆندا بگەڕێن، بە دەوریدا بسووڕێنەوە، قوللەکانی بژمێرن،

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 لە شووراکانی وردبنەوە، بڕواننە قەڵاکانی، هەتا بۆ نەوەی داهاتووی باس بکەن.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 هەتاهەتایە ئەم خودایە خودامانە، تاکو مردنیش ئەو ڕابەرمانە.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。