زەبوورەکان 46

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بۆ کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک بە شێوەی عەلامۆت. خودا پەناگا و هێزمانە، لە تەنگانەدا بەهاناوە دێت.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت، ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات، چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 خودا لەناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت، لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون، خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن، ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان، کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات، گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 «هێوربنەوە، بزانن کە من خودام، لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە، لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃