زەبوورەکان 46

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بۆ کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک بە شێوەی عەلامۆت. خودا پەناگا و هێزمانە، لە تەنگانەدا بەهاناوە دێت.

可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

2 بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت، ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،

所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

3 ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات، چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.

其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

4 ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.

有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

5 خودا لەناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت، لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.

神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

6 نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون، خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.

外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

7 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

8 وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن، ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

9 جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان، کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات، گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

10 «هێوربنەوە، بزانن کە من خودام، لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە، لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»

你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！