زەبوورەکان 38

1 زەبوورێکی داود، بۆ یادکردنەوە. ئەی یەزدان، بە تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە، بە ڕقی خۆت تەمبێم مەکە.

MAIN, der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui onion.

2 تیرەکانت منیان پێکا، دەستت منی خستە خوارەوە.

Pwe japwilim omui kananan kajik katieu lei don ia, o lim omui katoutou ia.

3 بەهۆی تووڕەیی تۆوە تەندروستی لە لەشمدا نەماوە، بەهۆی گوناهمەوە ساغی لە ئێسقانەکانمدا نەماوە.

Jota mau kot ni pali war ai pweki omui onion, o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai

4 تاوانەکانم بەسەر سەرم کەوتوون، وەک بارێکی گران کە توانام نییە هەڵیبگرم.

Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.

5 برینەکانم بۆگەن بوون و چڵکیان کردووە، بەهۆی گێلایەتی خۆم.

Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.

6 پشتم چەماوەتەوە و کووڕ بوومەتەوە، بە درێژایی ڕۆژ ماتەم دەگێڕم.

I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,

7 کەلەکەم پڕ بووە لە ژانێکی سووتێنەر، تەندروستی لە لەشمدا نەماوە.

Pwe lonelon ai monedier melel, o jota mau kot ni pali war ai.

8 بە تەواوی تێکشکاوم و بێهێز بووم، لەبەر نەهامەتی دڵم هەر دەناڵێنم.

Nai Iuetalar melel o i wokiwok pajaner. I kin janejan, pweki monion i jota kak moleilei.

9 ئەی پەروەردگار، هەموو ئارەزووەکانم لەپێش چاوتە، ئاخ هەڵکێشانم لە تۆ شاردراوە نییە.

Main, kom kotin mani ai inon karojo ai janejan, o ai jota rir jan komui.

10 دڵەکوتێمە و هێزم لەبەر بڕاوە، تەنانەت ڕووناکیش لە چاوانم بڕاوە.

Monion i rerer, ai kelail ko janer i, o marain en maj ai pil rotolala.

11 لەبەر برینەکانم دۆست و برادەرەکانم خۆیان لێم دەپارێزن، خزمانم لێم دوور دەکەونەوە.

Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei jan ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo jan ia.

12 ئەوانەی بەدوای ژیانی منەوەن تەڵە دەنێنەوە، ئەوانەی دەیانەوێت ئازارم بدەن باسی تێکشکانم دەکەن، بە درێژایی ڕۆژ بیر لە فرتوفێڵ دەکەنەوە.

O me kin inon ion kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued on ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidin anjau karoj.

13 بەڵام من وەک کەڕ وام، گوێم لێ نابێت، وەک لاڵ وام، ناتوانم دەمم بکەمەوە.

A nai dueta me jalonepon amen, me jota ron waja, o dueta, o duata me loton, me jota kak jar pajan au a.

14 وەک کەسێکم لێ هاتووە کە نابیستێت، هیچ بەهانەیەکیشی لە دەمی نەبێت.

Nai dueta ol amen me jolar ron waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.

15 ئەی یەزدان، چاوەڕێی تۆ دەکەم، ئەی خودای پەروەردگارم، تۆ وەڵام دەدەیتەوە،

A I kin awiawi Komui Main ai Kot pan kotin japen ia.

16 چونکە گوتم: «مەهێڵە پێم دڵخۆش بن، یان کاتێک پێم دەخلیسکێت خۆیان بە گەورە بزانن لە سەرم.»

Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.

17 خەریکە دەکەوم، هەمیشە ئازارەکانم لەگەڵمە.

Pwe i koren ion pupedi, o ai kalokolok kin koren ion ia anjau karoj.

18 دان بە تاوانی خۆمدا دەنێم، بە گوناهی خۆم خەمبار دەبم.

Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.

19 دوژمن چالاک و بەهێزن، ئەوانەی بەبێ هۆ ڕقیان لێمە زۆرن.

A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailon kin ia ni jota karepa me toto.

20 ئەوانەی بەرامبەری چاکە خراپەم دەدەنەوە، دژایەتیم دەکەن، چونکە دوای چاکە کەوتووم.

O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.

21 ئەی یەزدان، پشتگوێم مەخە، ئەی خودای من، لێم دوور مەکەوە.

Ieowa ai Kot, kom der muei jan ia o der doowei jan ia!

22 ئەی پەروەردگاری ڕزگارکەرم، خێرا بگە فریام.

Kom kotin madan don ia, Main jauja pa i.