زەبوورەکان 33
| ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن، ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە. | 1 |
¡Alégrense en Yahvé, justos! La alabanza es propia de los rectos.
| بە ساز ستایشی یەزدان بکەن، بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن. | 2 |
Da gracias a Yahvé con la lira. Cántale alabanzas con el arpa de diez cuerdas.
| سروودێکی نوێی بۆ بڵێن، بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە. | 3 |
Cántale una nueva canción. ¡Juega con habilidad y con un grito de alegría!
| فەرمایشتی یەزدان ڕاستە، لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە. | 4 |
Porque la palabra de Yahvé es justa. Todo su trabajo se realiza con fidelidad.
| یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت، زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی. | 5 |
Ama la rectitud y la justicia. La tierra está llena de la bondad amorosa de Yahvé.
| بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا، بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان. | 6 |
Por la palabra de Yahvé se hicieron los cielos: todo su ejército por el aliento de su boca.
| ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە. | 7 |
Reúne las aguas del mar como un montón. Él guarda las profundidades en almacenes.
| با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت، با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت! | 8 |
Que toda la tierra tema a Yahvé. Que todos los habitantes del mundo le teman.
| لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو، فەرمانی دا، بوو. | 9 |
Porque él habló, y fue hecho. Lo ordenó, y se mantuvo firme.
| یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە، تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە. | 10 |
Yahvé hace fracasar el consejo de las naciones. Hace que los pensamientos de los pueblos no tengan efecto.
| بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت، تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە. | 11 |
El consejo de Yahvé se mantiene firme para siempre, los pensamientos de su corazón a todas las generaciones.
| خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە، بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی. | 12 |
Bendita es la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que ha elegido para su propia herencia.
| یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ، هەموو ئادەمیزاد دەبینێت. | 13 |
Yahvé mira desde el cielo. Él ve a todos los hijos de los hombres.
| لە نشینگەکەی خۆیەوە چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات. | 14 |
Desde el lugar de su morada mira a todos los habitantes de la tierra,
| ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە، ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە. | 15 |
el que modela todos sus corazones; y considera todas sus obras.
| هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت، هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت. | 16 |
No hay rey que se salve por la multitud de un ejército. Un hombre poderoso no se libra por su gran fuerza.
| ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون، بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات. | 17 |
Un caballo es una cosa vana para la seguridad, ni libera a ninguno por su gran poder.
| بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە، ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە، | 18 |
He aquí que el ojo de Yahvé está sobre los que le temen, a los que esperan en su amorosa bondad,
| بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات. | 19 |
para librar su alma de la muerte, para mantenerlos vivos en la hambruna.
| ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین، یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە. | 20 |
Nuestra alma ha esperado a Yahvé. Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
| دڵمان بەو خۆشە، چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین. | 21 |
Porque nuestro corazón se regocija en él, porque hemos confiado en su santo nombre.
| ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت، بەگوێرەی هیوامان بە تۆ. | 22 |
Que tu bondad sea con nosotros, Yahvé, ya que hemos esperado en ti.
