زەبوورەکان 29
| زەبوورێکی داود «لە جەژنی کەپرەشینە». ستایشی شکۆ و هێزی یەزدان بکەن، ستایشی یەزدان بکەن، ئەی فریشتەکانی ئاسمان. | 1 |
Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.
| ستایشی ناوی شکۆداری یەزدان بکەن، کڕنۆش بۆ یەزدان ببەن، چونکە شکۆدار و پیرۆزە. | 2 |
Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.
| دەنگی یەزدان لەسەر ئاوەکان دەنگ دەداتەوە، خودای شکۆمەندی تریشقە دەدات، یەزدان لەسەر ئاوە زۆرەکان تریشقە دەدات. | 3 |
¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.
| دەنگی یەزدان بە هێزە، دەنگی یەزدان بە شکۆیە. | 4 |
¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!
| دەنگی یەزدان داری ئورز دەشکێنێت، یەزدان ئورزەکانی لوبنان دەشکێنێت، | 5 |
La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.
| وا دەکات لوبنان وەک گوێرەکە ڕابکات و حەرمۆنیش وەک جوانەگای کێوی. | 6 |
Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.
| دەنگی یەزدان چەخماخە دەدات بە بروسکە و تریسکەوە. | 7 |
La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.
| دەنگی یەزدان بیابان دەلەرزێنێت یەزدان بیابانی قادێش دەلەرزێنێت. | 8 |
La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.
| دەنگی یەزدان دار بەڕوو لوول دەدات و دارستانەکان ڕووت دەکاتەوە. لەناو پەرستگاکەیدا هەموو هاوار دەکەن: «شکۆمەندی!» | 9 |
La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!
| یەزدان بە تەختی پاشاییەوە، لەسەر تۆفان دادەنیشێت، یەزدان هەتاهەتایە وەک پاشا لەسەر تەخت دادەنیشێت. | 10 |
Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.
| یەزدان هێز بە گەلەکەی دەبەخشێت، یەزدان بەرەکەتی ئاشتی دەداتە گەلەکەی. | 11 |
Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
