زەبوورەکان 26

1 زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە، چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، پشتم بە یەزدان بەستووە، بەبێ دوودڵی.

Psalmus David. Iudica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum: et in Domino sperans non infirmabor.

2 ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە، مێشک و دڵم بپشکنە،

Proba me Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum.

3 چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە، بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم.

Quoniam misericordia tua ante oculos meos est: et complacui in veritate tua.

4 لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم، تێکەڵی دووڕووان نابم.

Non sedi cum concilio vanitatis: et cum iniqua gerentibus non introibo.

5 ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و لەگەڵ خراپەکار دانانیشم.

Odivi ecclesiam malignantium: et cum impiis non sedebo.

6 دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم، ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و

Lavabo inter innocentes manus meas: et circumdabo altare tuum Domine:

7 بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.

Ut audiam vocem laudis tuae, et enarrem universa mirabilia tua.

8 ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت، ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە.

Domine dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae.

9 گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە، ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان،

Ne perdas cum impiis Deus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

10 ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە، ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە.

In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

11 بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە.

Ego autem in innocentia mea ingressus sum: redime me, et miserere mei.

12 پێم لەسەر زەوییەکی تەختە، لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم.

Pes meus stetit in directo: in ecclesiis benedicam te Domine.