زەبوورەکان 26
| زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە، چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، پشتم بە یەزدان بەستووە، بەبێ دوودڵی. | 1 |
Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.
| ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە، مێشک و دڵم بپشکنە، | 2 |
Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.
| چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە، بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم. | 3 |
Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.
| لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم، تێکەڵی دووڕووان نابم. | 4 |
S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.
| ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و لەگەڵ خراپەکار دانانیشم. | 5 |
Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.
| دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم، ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و | 6 |
U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,
| بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم. | 7 |
da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
| ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت، ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە. | 8 |
O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
| گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە، ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان، | 9 |
Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;
| ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە، ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە. | 10 |
na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.
| بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە. | 11 |
A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.
| پێم لەسەر زەوییەکی تەختە، لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم. | 12 |
Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.
