زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!