زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

Hallelúja! Lofið Drottin! Lofið hann í musteri hans, lofið hann á himnum.

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

Lofið hann fyrir máttarverk hans. Lofið hann fyrir mikilleik hátignar hans.

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

Lofið hann með lúðrablæstri, hörpu og gígju.

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

Lofið hann með strengjaleik og hjarðpípum.

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

Lofið hann með hljómandi skálabumbum, já og með hvellum skálabumbum!

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

Allt sem andardrátt hefur lofi Drottin! Einnig þú! Hallelúja!