زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

הללו-יה הללו-אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועגב

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

הללוהו בצלצלי-שמע הללוהו בצלצלי תרועה

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

כל הנשמה תהלל יה הללו-יה