زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.