زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!