زەبوورەکان 150

1 هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

2 ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

3 بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

4 بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

5 بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

6 با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.

Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.