زەبوورەکان 149

1 هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!