زەبوورەکان 149

1 هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

2 با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

3 با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

4 چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

5 با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

6 با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

7 بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

為要報復列邦， 刑罰萬民。

8 بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

9 بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！